|
* Mùa Xuân Mãi Chờ Đợi Em *
ngẩng đầu đi em…kìa ngày nắng lên cao…
từng cánh hải âu mang xuân chao về phương ấy…
có một khoảng mây trời trong ngần biết mấy…
…dừng lại trong đáy mắt em !
em hãy đón từng giọt nắng khẽ chạm vào tim
ở một góc của những nỗi niềm còn nén ngược vào đêm tối
và nhớ thả trôi những ngày buồn cũ theo mưa…đừng bối rối !
Mùa xuân mãi chờ đợi em…
——————————————-
* Spring Is Forever Waiting *
Oh my dear, please look up…it’s a very sunny day
every seagull is bringing spring up your way ….
there’s a shade of very pure cloud sky….
… lingering at the bottom of your eyes!
Please collect each drop of sunshine lightly touching your heart
where there’s a corner filled with oppressive sorrows at dusk…
and remember to let off the old sad days joining the rain….don’t hesitate ever again !
Spring is forever waiting for you ….
Hải Âu
| 