|
* Mùa Xuân Mãi Chờ Đợi Em *
ngẩng đầu đi em…kìa ngày nắng lên cao…
từng cánh hải âu mang xuân chao về phương ấy…
có một khoảng mây trời trong ngần biết mấy…
…dừng lại trong đáy mắt em !
em hãy đón từng giọt nắng khẽ chạm vào tim
ở một góc của những nỗi niềm còn nén ngược vào đêm tối
và nhớ thả trôi những ngày buồn cũ theo mưa…đừng bối rối !
Mùa xuân mãi chờ đợi em…
——————————————-
* Spring Is Forever Waiting *
Oh my dear, look up—it’s a day washed in sun,
Where seagulls lift spring, one by one.
A trace of pure clouds drifts softly by,
Lingered low in the depths of your eyes.
Gather each sunlight that shine your heart,
Where twilight once settled with sorrow mark.
Let old sad days fall away with the rain—
Spring is forever waiting… to glow again.
Hải Âu
| 