Turn back to say farewell to my beloved home town…
One step is thousand miles far…far away…
Ahead of me, a new life adventure is expecting a date…
…staying behind, my loving dearests longingly await…
———————————————————————————
Em ngoảnh lại giã từ con phố cũ…
một bước đi là cách biệt ngàn trùng….
có tang bồng hồ thỉ hẹn hò em phía trước…
và những yêu thương ân cần… chờ đợi sau lưng…
Archive for the Category » Facebook Photos «
18
Feb 2019
Turn back to say farewell to my beloved home town…
One step is thousand miles far…far away…
Ahead of me, a new life adventure is expecting a date…
…staying behind, my loving dearests longingly await…
———————————————————————————
Em ngoảnh lại giã từ con phố cũ…
một bước đi là cách biệt ngàn trùng….
có tang bồng hồ thỉ hẹn hò em phía trước…
và những yêu thương ân cần… chờ đợi sau lưng…
Category: Facebook Photos, Facebook Status, Thơ - My Poems
Comments off
15
Feb 2019
Dạo bước trên phố mùa đông luôn là một niềm xao xuyến dịu dàng của cô…Nhất là đi giữa những cơn hoa tuyết bay bay lất phất rơi cài lên tóc, lên vai áo… lấp lánh trong ánh đèn đường, hay đi cạnh dòng sông lung linh trăng sao đôi bờ tuyết trắng…luôn khơi lại cho cô những ký ức thanh xuân lãng mạn nồng nàn, đến giờ vẫn tha thiết chưa nguôi…
Category: Facebook Photos, Facebook Status, Lời Yêu Thương - From Love
Comments off
25
Jun 2018
Perhaps, it’s very seldom someone see her feeling blue…..
…since most of her sadness very quietly sink deep in the bottom of the sea … gloomy echoing … just waiting to writhe and torment her heart while she spontaneously sit still watching vividly world around her, recalling her paths and journeys once upon a time …
A very deep melancholy… without rhyme or reason, not a boredom, not a despair, definitely not a misery… Only a lone and reticent soul, remains eternally speechless…
Category: Facebook Photos, Facebook Status, Lời Yêu Thương - From Love, Tùy Bút - My Essays
Comments off
10
Jan 2018
Sẽ đôi lần em vô tình ngoảnh lại…. chào tháng năm xưa ký ức xanh màu….
có những ân tình dẫu không là mãi mãi…vẫn ngọt ngào trong trẻo giữa tim nhau !….
——————————————————————–
Sometimes, will, by chance, I turn to look back ….
say greetings to all those early days – life was so verdant and fresh….
Though, there were loves not lasting forever …
Still, in our hearts, they’re endlessly sweet, pure and tender…
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
25
Apr 2017
em soi mình gọi thanh xuân…
tìm lại màu mắt trong ngần hôm nao….
bao mùa nắng gió nghiêng chao…
thổi hồn em… những xôn xao mộng đời…..
lòng còn mênh mang chơi vơi…
sao tim vẫn hát một thời lung linh….
Ừ thôi,
em về xõa tóc hương tình…..
khơi mùa thương nhớ ru bình yên xưa…
———————————————————————————
Looking at my reflection recalling the beauty of youth
I search for the pure glint in my eyes of those days
Many sunny-windy seasons has swung away…
blowing those early young dreams through
….rocking my soul…
Feeling forever boundless to roam, …
Still, my heart never stops singing…
…for those past moments twinkling…
Uhm, just…
I untied my hair to [ ... ]
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
27
Mar 2017
ngẩng đầu đi em… kìa ngày nắng lên cao…
từng cánh hải âu mang xuân chao về phương ấy….
có một khoảng mây trời trong ngần biết mấy….
…dừng lại trong đáy mắt em !
———————————————————————————
Oh my dear, please look up…it’s a very sunny day….
every seagull is bringing spring up your way ….
there’s a shade of very pure cloud sky….
… lingering at the bottom of your eyes!
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
17
Jan 2017
Ừ, em đi giữa mùa đông… vượt qua giông bão khơi lòng sương mai…
Nẻo đời lạnh trắng phôi phai… sao em còn mãi tóc dài hương xưa…
Xin trời thôi những cơn mưa… cho hồn em kịp hong vừa nắng xuân !
———————————————————————————
Wandering in the middle of Winter …
she has crossed the storms to sing out her soul – waking up the morning dew…
Life could be as wintry… and as wear and tear …
but somehow…her hair is still long with scent of the olden years …
Please, sky, could you halt your rains ?…
for her heart to be filled with Spring sunshine…again ! [ ... ]
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
24
Jul 2016
có những lúc em chỉ muốn chạy ào ra biển…
thét gào lên bao đau đớn của riêng mình…
biết nói với ai…và nói làm sao được…
tất cả những nghẹn ngào…nức nở… vỡ tan tim…!!!!
———————————————————————————
there are times when she just wants to streak off to the ocean …
scream and scream out loud all her own torments…
who to confide … and how to describe …
all choked and sobbed emotions…
tearing her heart to pieces – BROKEN…!!!!
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
15
Jul 2015
Em cúi xuống nhặt giọt đời trong vắt…
những ân cần réo rắt chảy mênh mang…
Yêu đời – yêu người – 1 tình yêu ngây ngất…
ướt mềm tim em như thác lũ mây ngàn…
———————————————————————————
She stooped low to pick up the pure drops of life…
from where the kindness flows and compassion rises
Endearment for life – endearment for people – an ecstatic love…
softened her heart like waterfalls with clouds …
Category: Facebook Photos, Thơ - My Poems
Comments off
12
Jun 2015
Em vẫn là em – cô gái ngày xanh…
…chỉ biết yêu thương chưa hề nuối tiếc !…
vẫn những hoài vọng lung linh, tha thiết…
biết không anh !……..
Giông bão tô thêm màu mắt long lanh…
gót mềm bước qua gập ghềnh năm tháng…
Đời em là khúc tình ca phiêu lãng..
mãi thanh xuân !……………….
———————————————————————————
I am still her – the girl of those youthful days …
… just love and love… without regrets … …
keep embracing sparkling dreams…enduring vivacious spirit,
Sweetheart, can you sense ?….
Those storms of life add sparks to her shining eyes…
Her soft heels have passed many rough paths…
Her life journey is a passionate [ ... ]
Category: Facebook Photos, Lời Yêu Thương - From Love, Thơ - My Poems
Comments off
27
Jul 2014
Nàng chim biển cùng con gái tung cánh bay đến vùng trời San Jose vào 1 trưa nắng gắt mùa hè…
Sau khi giải khát với 1 ly Starbucks Caramel Ribbon Crunch mát lịm thì nàng sững sờ mém xỉu trước cây đàn piano Hamilton cũ ngay giữa phi trường San Jose. Thế là từng giai điệu Song from Secret Garden, Mariage D’Amour, Right Here Waiting… réo rắt lên gọi mây gió về…
Category: Facebook Photos, Facebook Status, Tùy Bút - My Essays
Comments off
07
Jun 2014
Cafe cùng những đam mê…
quên trầm luân cũ thoáng về bình yên ….
Category: Facebook Photos, Facebook Status
Comments off
02
Jun 2014
Hôm nay là ngày học đầu tiên của con gái khóa học Tiếng Anh hè của Kiddy Land English Center…
Con đi học mà mẹ hồi hộp không biết con có sẽ vui thích khóa học này không ?
Những mùa hè ấu thơ của mẹ là những chuyến du ngoạn sôi nổi đến mọi miền đất nước theo đoàn cơ quan của ông bà cố con, ông bà ngoại con… Có khi mẹ còn được bỏ lỡ luôn những khóa học hè của trường. Vì vậy mẹ không chủ trương cho con học hè mà mong ước con được tận hưởng [ ... ]
Category: Facebook Photos, Facebook Status
Comments off
26
May 2014
Cho những ai chưa hiểu rõ “bản chất” của em nè:
Trong em có máu Anh Hùng
nhưng mà cũng lắm máu khùng máu điên !
Giờ hiểu chưa ? ^_~
* Thật ra…status chỉ để khoe bố em tên Hùng )
Category: Facebook Photos, Facebook Status
Comments off