* Minh Tư *
明星流水, 飲水思誓
水昔石穿, 英華開世
白月點衣, 飄髮肝腸
相逢兮忘
風姿兮換
關懷兮斷
殫盡心力, 日去日來
辛苦兮嘆
人紿兮怨
長白兮消
凌雲兮散
壯士拔劍. 佳人興琴
湧泉聲震, 知音歸來乎
Minh tinh lưu thủy, ẩm thủy tư thệ
Thủy tích thạch xuyên, anh hoa khai thế
Bạch nguyệt điểm y, phiêu phát can trường
Tương phùng hề vong
Phong tư hề hoán
Quan hoài hề đoạn
Đàn tận tâm lực, nhật khứ nhật lai
Tân khổ hề thán ?
Nhân đãi hề oán ?
Trường Bạch hề tiêu ?
Lăng Vân hề tán ?
Tráng sĩ bạt kiếm, giai nhân hứng cầm
Dũng tuyền thanh chấn, tri âm quy lai hồ !
Hải Âu
Archive for » June 19th, 2008 «
19
Jun 2008
* Minh Tư *
明星流水, 飲水思誓
水昔石穿, 英華開世
白月點衣, 飄髮肝腸
相逢兮忘
風姿兮換
關懷兮斷
殫盡心力, 日去日來
辛苦兮嘆
人紿兮怨
長白兮消
凌雲兮散
壯士拔劍. 佳人興琴
湧泉聲震, 知音歸來乎
Minh tinh lưu thủy, ẩm thủy tư thệ
Thủy tích thạch xuyên, anh hoa khai thế
Bạch nguyệt điểm y, phiêu phát can trường
Tương phùng hề vong
Phong tư hề hoán
Quan hoài hề đoạn
Đàn tận tâm lực, nhật khứ nhật lai
Tân khổ hề thán ?
Nhân đãi hề oán ?
Trường Bạch hề tiêu ?
Lăng Vân hề tán ?
Tráng sĩ bạt kiếm, giai nhân hứng cầm
Dũng tuyền thanh chấn, tri âm quy lai hồ !
Hải Âu