Archive for » August 16th, 2003 «
16
Aug 2003
* Khuyết Đề *
Triêu lai lâm kính đài
Trang bãi độc bồi hồi
Thiên kim mãi nhất tiếu
Nhất triệu khởi năng lai !
Từ Huệ
(Từ Huệ con gái của Từ Hiếu Đức đời Đường Thái Tôn, có tài làm thơ từ năm lên tám, được vua Đường mời vào cung làm Tài nhân. Một lần vua nhớ nàng cho triệu đến nàng không đến, vua cả giận toan bắt tội nàng. Nàng dâng bài thơ này lên , Đường Thái Tôn đọc xong không bắt tội nàng nữa).
Dịch nghĩa:
Buổi sớm đến đài kính để trang điểm, trang điểm xong một mình [ ... ]
Category: Thơ - My Poems, Thơ Dịch - Interpreted Poems
Comments off